Європа не повинна розплачуватися за плачевні наслідки помилкових дій українців
Террі Мар’яні, Le Figaro, Франція
Іноді доводиться повторювати прості істини... Конфлікт, що щорічно повторюється між Україною і Росією, і який зараз загрожує забезпеченням Європи газом, причому в той самий момент, коли на нас звалилася хвиля давно не баченого лютого холоду, викликаний однією-єдиною причиною: відмовою України виплатити Росії свою заборгованість і прийомами, до яких вдається Київ, щоб уникнути виконання своїх зобов'язань.
Адже йдеться саме про це: впродовж всього конфлікту Україна намагалася чинити тиск на Європу, щоб зробити її зброєю в своїй фінансовій суперечці з 'Газпромом' і не виплачувати 1 мільярд доларів - частину, що залишилася, з тих 3 мільярдів, що повинні були бути перераховані російській стороні до 31 грудня 2008 року.
На початку кризи український президент сипав заспокійливими заявами і стверджував, що російський газ, призначений Європі, обов'язково поставлятиметься транзитом по українській території, незалежно від того, як розвиватиметься конфлікт з Москвою. Ми побачили, чого коштують його обіцянки, коли 'Газпром' 1 січня ухвалив рішення припинити постачання газу на Україну: українці і це зобов'язання не виконали, російський газ, наступний транзитом до Європи, відразу ж став пропадати, і у 'Газпрому' не залишилося іншого вибору, як перекрити експортні вентилі.
Це використання Європи українським урядом в своїх цілях є тим більше спірним кроком, що з кожним днем стає все більш очевидно: Київ не один місяць грає з вогнем в основному з внутрішньополітичних причин і із-за суперництва у вищих ешелонах влади. Президент України надав повну свободу дій 'Нафтогазу' і не перешкоджав, коли той припинив переговори, а також постійно блокував посередницькі ініціативи свого прем'єр-міністра . . . Ющенко навіть спробував в останню мить додати в угоду, досягнуту між Росією і Україною за посередництва Європи, пункт, який зняв би з українців всю відповідальність за кризу.
Європа не повинна розплачуватися за плачевні наслідки помилкових дій українців. Проте саме це і відбулося, оскільки останнім часом кількість газу, що поставляється їй, істотно скоротилися - Росія була вимушена скоротити об'єми експорту із-за небажання України виконувати свої зобов'язання і її спроб відібрати для власного споживання газ, призначений Європі. Європейці стали жертвами шантажу України, її нездатності інтегруватися в глобалізовану ринкову економіку і досягти політичної зрілості.
Схожа ситуація не могла продовжуватися. Відправка європейських спостерігачів на Україну для відстежування рівня тиску в газопроводі і транзиту газу стала необхідним кроком для укладення угоди і нормалізації ситуації, хоча в довгостроковій перспективі цей захід навряд чи можна вважати достатнім. Нам, європейцям, вже зараз потрібно задуматися про майбутнє.
Відносно нашого постачання нам необхідно почати працювати над диверсифікацією маршрутів транзиту російського газу до Європи, прикладом тут може служити російсько-німецький проект будівництва газопроводу, що проходить по дну Балтійського моря, або проект Євросоюзу, метою якого є транспортування газу з Азербайджану і/або Казахстану через Туреччину і Балкани.
У політичному плані ця криза підкреслює нагальну потребу в посиленні партнерства між Європою і Росією, яке необхідне для підтримки рівноваги на нашому континенті. Україна може і повинна зайняти своє місце в цьому партнерстві. Проте їй необхідно усвідомити, що це залежатиме тільки від неї самої, їй необхідно знову віднайти здатність слухати доводів розуму і добитися встановлення в країні політичної і економічної стабільності.
Террі Мар’яні - депутат французького парламенту від партії 'Союз за народний рух', віце-президент франко-російської парламентської комісії
Чи здатна взагалі така маленька країна як Чехія вести великий союз європейських держав через складні політичні бурі?
Рут Бершенс, Handelsblatt, Німеччина
Коли двоє сперечаються, третій тішиться. Так можна було б описати роль Європейського Союзу, якби газова суперечка між Росією і Україною була б забавною справою. Але ні у кого немає бажання сміятися, коли в Болгарії сотні тисяч людей замерзають в своїх квартирах, а в Словаччині через нестачу енергії зупиняють роботу промислові підприємства.
Ці катастрофічні події продовжуються вже десять днів. Створювалося враження, що чеському уряду, який на початку року став головувати в ЄС, подолати цю ситуацію не під силу.
Коли двоє сперечаються, третій тішиться. Так можна було б описати роль Європейського Союзу, якби газова суперечка між Росією і Україною була б забавною справою. Але ні у кого немає бажання сміятися, коли в Болгарії сотні тисяч людей замерзають в своїх квартирах, а в Словаччині через нестачу енергії зупиняють роботу промислові підприємства.