Постачання газу до Європи знову зупинені: Росія звинувачує США
Вчора ми думали, що дорога для російського газу відкрита, але її знову заблокували українці
Люк Хардінг, The Guardian, Великобританія
вчора, після того, як були відновлені, постачання газу в Європейський Союз через декілька годин знов виявилися заблокованими, а Москва і Київ обмінялися отруйними звинуваченнями, Росія звинуватила США в організації європейської газової кризи.
Російська газова компанія «Газпром» стверджує, що її насосні станції почали закачувати газ в трубопровід вчора вранці, після того, як у понеділок в Брюсселі була підписана угода про спостерігачів. Проте вже через лічені години «Газпром» заявив, що Україна блокує транзит, і поклав провину за це на США.
Як повідомляє Євросоюз, вчора країни Центральної і Південної Європи, що потерпають від браку енергії, практично або зовсім не одержали газу. За словами «Газпрому», Україна блокувала постачання і не допустила російських спостерігачів на свої газові станції. У свою чергу Україна заявляє, що Росія «здійснила провокацію», направивши газ по неправильному маршруту, і порівнює дії Москви блокадою Ленінграда нацистами.
«Вчора ми думали, що дорога для російського газу відкрита, але її знову заблокували українці, - сказав заступник голови правління «Газпрому» Олександр Медведєв. - Це виглядає так, немов... вони танцюють під музику, яку грають не в Києві, а за межами країни».
Держдепартамент відкинув ці звинувачення. Медведєв пізніше пояснив, що він мав на увазі Хартію про стратегічне партнерство між Україною і США, підписану минулого місяця у Вашингтоні держсекретарем Кондолізой Райс (Condoleezza Rice) і присвячену зміцненню співпраці у галузі оборони, енергетики і торгівлі, зокрема постачань газу. Один з її пунктів - організація дипломатичної місії США в столиці Криму Сімферополі - повинен був викликати особливий гнів Кремля. Москву часто звинувачують в тому, що вона намагається розпалити сепаратистські настрої в цьому населеному етнічними росіянами регіоні, щоб підірвати позиції прозахідного керівництва України.
Як заявив вчора Медведєв, «дуже дивно», що хартія обумовлює співпрацю між Україною і США в газовій сфері, оскільки Україна «не виробляє газ». «Україна сама себе дискредитує. Вона як божевільний з бритвою в руці», - відзначив він.
Тим часом Україна звинувачує Росію. Її державна енергетична компанія «Нафтогаз» стверджує, що маршрути і об'єми постачань газу не були в належному ступені узгоджені. «Це серйозно порушує сталу практику безперебійного функціонування газотранспортної системи», - зазначається у її заяві.
За словами українських офіційних осіб, «Газпром» «навмисно» вибрав маршрут, задіявши який, довелося б залишити б без газу споживачів на сході України. Замість того щоб направити газ по звичайному маршруту, через Білгородську і Ростовську області України (так в тексті - прим. пер.), він скористався обхідним шляхом, що могло б паралізувати газопостачання Донецька і Луганська. «Це просто провокація проти України», - заявив український уповноважений з питань енергетичної безпеки Богдана Соколовській.
Президент України Віктор Ющенко зайшов ще далі. Його адміністрація порівняла дії Росії з блокадою нацистами Ленінграда під час Другої світової війни. Як заявив заступник глави його секретаріату Андрій Кислинський, газова війна «все сильніше нагадує блокаду Ленінграда після краху бліцкрігу». Він також додав, що основна її мета примусити Ющенка піти у відставку.
Ізабель Горст, Джошуа Чаффін, Роман Олеарчик, The Financial Times, Великобританія
з ранку Росія закачала невеликі об'єми газу в трубопровід, що веде на Балкани, але Україна відмовилася їх пропускати, пославшись на технічні причини.
Вчора запекла газова суперечка між Росією і Україною на превеликий жаль дипломатів Європейського Союзу остаточно перетворився на хаос. Обіцянки повністю відновити постачання були порушені, причому Москва припустила, що в тому, що відбувається замішані Сполучені Штати.
