Ізабель Горст, Джошуа Чаффін, Роман Олеарчик, The Financial Times, Великобританія
з ранку Росія закачала невеликі об'єми газу в трубопровід, що веде на Балкани, але Україна відмовилася їх пропускати, пославшись на технічні причини.
Вчора запекла газова суперечка між Росією і Україною на превеликий жаль дипломатів Європейського Союзу остаточно перетворився на хаос. Обіцянки повністю відновити постачання були порушені, причому Москва припустила, що в тому, що відбувається замішані Сполучені Штати.
Учора увечері події прийняли потенційно тривожний оборот. Російська газова компанія «Газпром» заявила, що вона не здатна виконати свої зобов'язання із постачання європейських країн газом, оскільки Україна нібито блокує його транзит через свою територію.
При цьому і Росія, і Україна порушили умови укладеного минулого тижня договори з Євросоюзом про відправку наглядової місії за участю представників ЄС для контролю над транзитом газу. В результаті без енергопостачання залишилися люди в 18 країнах по всьому континенту.
Голова Європейської комісії Жозе Мануел Баррозу в телефонній розмові з прем'єр міністром Росії Володимиром Путіним висловив «розчарування рівнем постачань газу, і незадоволеність накладеними на спостерігачів обмеженнями».
З ранку Росія закачала невеликі об'єми газу в трубопровід, що веде на Балкани, але Україна відмовилася їх пропускати, зіславшись на технічні причини.
Як висловився заступник голови правління «Газпрому» Олександр Медведєв: «Вчора ми думали, що дорога для російського газу відкрита, але її знову заблокували українці».
Він також звинуватив США, в тому, що вони заохочують Україну: «Це виглядає так, немов... вони [українці] танцюють під музику, яку грають не в Києві, а за межами країни».
За словами глави української державної газової компанії «Нафтогаз» Олега Дубини, перекачувати газ на Балкани по запропонованому «Газпромом» маршруту, не порушивши при цьому газопостачання Східної України, було технічно нездійсненно. 'Ми не відкрили заслінку, тому що ми не могли це зробити', - заявив пан Дубина. У свою чергу представник посольства США в Києві назвав звинувачення, що прозвучали з боку «Газпрому», на адресу Америки «безглуздими і безгрунтовними».
Учора увечері пан Медведєв заявив, що «Газпром» оголосив ситуацію з експортом газу до Європи «форс-мажорною», і попередив, що компанія використовуватиме проти України «весь свій юридичний арсенал».
Як вважають експерти, останні події перетворюють підписану за посередництва ЄС угоду на фарс.
За словами представників Євросоюзу, вчора спостерігачі після довгої тяганини одержали, нарешті, доступ до диспетчерських газорозподільних центрів, проте вони поки не можуть передбачити, коли поновляться постачання.
Джонатан Стерн (Jonathan Stern), глава відділу з вивчення газової галузі Оксфордського інституту енергетики (Oxford Institute of Energy Studies), вважає, що всі заяви Росії і України «є димовою завісою».
«Досить слухати те, що нам говорять Медведев і «Нафтогаз». Зараз слід прислухатися тільки до спостерігачів», - відмітив він.
Постачання газу до Європи знову зупинені: Росія звинувачує США
Вчора ми думали, що дорога для російського газу відкрита, але її знову заблокували українці
Люк Хардінг, The Guardian, Великобританія
вчора, після того, як були відновлені, постачання газу в Європейський Союз через декілька годин знов виявилися заблокованими, а Москва і Київ обмінялися отруйними звинуваченнями, Росія звинуватила США в організації європейської газової кризи.
